主儿 на русском
1) хозяин, распорядитель
沒主兒的 бесхозяйный
2) ирон. субъект, тип
3) главная мысль, мнение, суждение
4) после глагольных основ указывает на производителя действия
買主兒 покупатель
聽戲主兒 зритель, слушатель (представления)