不绝如缕 на русском
выраж.
чэнъюй
быть в крайне опасном положении
;
готовый вот-вот прерваться (напр. звук, дыхание)
;
замирающий (напр. звук, дыхание)
;
еле держаться
;
висеть на волоске
玛莎