虎父无犬子 на русском
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 当代成语
勇猛的父亲不会生出一般的孩子。用于夸奖别人的子辈
章诒和《往事并不如烟·最后的贵族》：“以十九岁之妙龄弱质，凌数千里之莽涛瘴雾，亦可谓虎父无犬子也。”
作宾语、定语；用于夸奖人
柳建伟《英雄时代》第26章：“即便有血统论这一说，也只讲老子英雄儿好汉，虎父无犬子。”
Eagles do not breed doves. <An eagle does not hatch a dove.>
у тигрицы не рождаются дворняги / яблоко от яблоки недалеко падает