看菜吃饭 на русском
- kccf
- ㄎㄢˋ ㄘㄞˋ ㄔㄧ ㄈㄢˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 当代成语
- 量体裁衣
比喻根据具体情况办事。
毛泽东《反对党八股》：“‘看菜吃饭，量体裁衣。’我们无论做什么事都要看情形办理，文章和演说也是这样。”
偏正式；作谓语；比喻根据具体情况办事
俗话说：“看菜吃饭，量体裁衣。”
fit the appetite to the dishes
есть рис в зависимости от того, что к нему ещё подадут (обр. в знач.: применяться к обстоятельствам, соразмерять аппетиты с возможностями)