万古流芳 на русском
好名声永远流传。万古：千秋万代；流：流传；芳：香；比喻好名声。
元 纪君祥《赵氏孤儿》第二折：“老宰辅，你若存的赵氏孤儿，当名垂青史，万古流芳。”
偏正式；作谓语、定语；含褒义
流，不能写作“留”。
～和“名垂青史”都有美名流传于后世的意思；但～用于人或诗文；有在后代流传下来的意思；“名垂青史”专指人；有在历史上流传下来的意思。
汉廷黯忠，唐室魏征良，见如今千载明扬，万古流芳。（元 无名氏《延安府》第三折）
leave a good name to posterity
прославиться на вечные времена
прославиться на вечные времена; вечная (бессмертная) слава