曹 на русском
I сущ.
1) книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа)
汝曹 вы
吾曹 мы
分曹往 отправиться группами
2) сторона на суде
兩曹 тяжущиеся стороны; истец и ответчик
3) служащий; слуга; подчинённые
乃造其曹 тогда он послал своих слуг...
4) присутственное место, присутствие; ведомство; приказ, министерство
坐曹治事 сидеть в присутствии и решать дело
六曹 шесть приказов (ведомств)
II собств.
1) ист. (сокр. вм. 曹國) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
2) геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹縣) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)
3) Цао (фамилия)
曹馬 династии 魏 и 晉 (220—419 гг., по фамилиям правивших домов Цао и Ма)
Цао (фам)
(кн) множество; группа; (мн.число в вэньяне); (кн) ведомство; сельдь-илиша; (фам) (один)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
曹
Кайшу