兄肥弟瘦 на русском
- xfds
- ㄒㄩㄥ ㄈㄟˊ ㄉㄧˋ ㄕㄡˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
旧喻兄弟相爱，临难争死。
《后汉书·赵孝传》：“及天下乱，人相食。孝弟礼为饿贼所得，孝闻之，即自缚诣贼，曰：‘礼久饿羸瘦，不如孝肥饱。’贼大惊，并放之。”
作宾语、定语；用于兄弟之间
友于兄弟，分形共气，兄肥弟瘦，无复相代之期；让枣推梨，长罢欢愉之日。（《南史 梁武陵王传》）
汉朝末年，天下大乱，饥民遍野，人饿得吃人。赵孝的弟弟赵礼一次被盗贼捉住，即将被吃，赵孝绑起自己去见盗贼说赵礼饿得太瘦，不如自己肥胖能够让你们多吃一点。盗贼深感惊奇，便把他们兄弟二人都放了
я ― жирен, а мой младший брат ― тощ (обр. в знач.: а) жертвовать собой ради спасения ближнего, идти на самопожертвование, по легенде о старшем брате Сяо 孝, предложившем себя на съедение вместо младшего брата Ли 禮, в голодное смутное время правления Ван Мана;б) быть совсем разными, не годиться одному взамен другого)