扇枕温席 на русском
- szwx
- ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄨㄣ ㄒㄧˊ
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 扇枕温被
形容对父母十分孝敬。
汉 刘珍《东观汉记 黄香传》:“冬无被裤而亲极滋味,暑即扇床枕,寒即以身温席。”
联合式;作谓语、定语;含褒义
《南史 刘苞传》:“奉君母朱夫人及所生陈氏并扇枕温席,叔父绘常叹伏之。”
黄香是古代有名孝子,他母亲早逝,他知书达理,在炎热的夏天,他用扇子扇凉席子让父亲睡。冬天则先钻进被窝温热被子让父亲睡。他当魏郡太守时当地遭遇洪灾,他拿出自己的俸禄和家产救济灾民。人们称他:“天下无双,江夏黄香。”
обмахивать веером изголовье (постели, на которой спит отец (летом)) и согревать (своим телом) его одеяло (лежанку; зимой; обр. в знач.: питать сыновнюю любовь)