再 на русском

zài HSK 2
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
學習, 學習再學習 учиться, учиться и ещё раз учиться
再吃一點麵包 съешь ещё хлебца!
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже
你把材料整理好了再動筆 ты приведи в порядок материалы и тогда уже начинай писать
3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
再大的 ещё больший
再好也沒有了 лучше этого нет
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
朕言不再 я (император) своих слов не повторяю
光陰不再 время не вернётся вновь
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вое-, диа-
再結晶 перекристаллизация, рекристаллизация
再登記 перерегистрация
再教育 перевоспитание
再結合(作用) диагенез
再倒位 биол. реинверсия
1) снова; опять; ещё
再说一遍 zài shuō yī biàn — сказать ещё раз; повторить
2) затем; потом
听完了再写 tīngwánle zài xiě — (сначала) дослушай, а затем пиши
снова (один)
Эволюция иероглифов
再 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
再 Сяочжуань Сяочжуань
再
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
我是为房子我爸说我要是再不结婚就把房子给我妹了
然后再勾着我往下说 软硬兼施
烧死砍头都要 咱们 哎 对 先砍再烧
我再给你加几袋
明再打拳给他们带一个嚼子
再见 齐大妈
您要是再穿的艳点
再看先生那手 一看就是没干过活的
你再看人家是怎么掏钱包的
要不您再考虑 考虑
- 再考虑 好嘞 再见啊- 再见
知道这受气的滋味不好受以后就别再欺负你老婆了
回去再跟你算帐
车我们也开走什么 时候你想吃肉了我们再来接你 嗯
嘿嘿 真不好意思 您还得再签一次名