朽木粪墙 на русском
- xmfq
- ㄒㄧㄨˇ ㄇㄨˋ ㄈㄣˋ ㄑㄧㄤˊ
- 常用成语
- 贬义成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 朽木粪土
朽坏的木头,污秽的土墙。比喻没有培养前途的人。
先秦 孔子《论语 公冶长》:“朽木不可雕也,粪土之墙,不可圬也。”
联合式;作宾语、定语;含贬义
金·王若虚《辨惑》:“宰予昼寝,夫子有朽木粪墙之喻。”
decayed wood or manure <rotten wood and dirt>
春秋时期,孔子的弟子宰予很会说漂亮话,孔子很喜欢他,以为他一定会有出息。可是不久孔子就发现他经常不来上课,派人去找,发现他躲在房间睡大觉,孔子知道后很伤感地说:“腐烂的木头不能雕刻,粪土一样的墙壁不能粉刷。”
гнилое дерево (по которому нельзя резать узор) и глина с навозом (стены из которой не поддаются отделке; обр. о человеке, из которого не может получиться ничего путного, не поддающемся никакому воспитанию, о неисправимо дурном, гнилом человеке); безнадёжная гниль