糊 на русском
I сущ.
1) hù клейстер, клей
麵糊 мучной клейстер
2) hú вм. 餬 (кашица, размазня)
II гл.
1) hú клеить, оклеивать, склеивать
糊一個紙盒子 склеить бумажную коробку
糊門 приклеить к двери
2) hū заклеивать, замазывать, залеплять (что-л. чём-л.)
用灰把牆縫糊上 известью заделывать (замазывать) щели (трещины) в стене
糊了一臉泥 замазать (испачкать) всё лицо грязью
3) hū диал. варить
糊了一大鍋白薯 сварить большой котелок сладкого картофеля
4) hú вм. 煳 (пригорать, подгорать)
III прил./наречие hù
вм. 胡 (безрассудный, сумбурный; как попало, кое-как)
I
hū
замазать; зашпаклевать
把墙缝糊上 bǎ qiángfèng hūshàng — замазать [зашпаклевать] щели в стене
II hú
1) клеить; заклеивать
把信封糊上 bǎ xìnfēng húshàng — заклеить конверт
2) пригореть; подгореть
饭糊了 fàn húle — рис подгорел
клей,клейстер;заляпать,измазать; (один)
клеить,склеивать,заклеивать (один)
глупый, дурной; тупой; неуклюжий, неловкий; топорный (о работе) (один)
паста
официальный английский вариант: paste
сущ.
легк. пром.