鸠 на русском

jiū

(鸠 сокр. вм. 鳩)

jiū

I сущ.

горлица, горлинка

鳩喚(婦) горлица кличет (самку) (бежать от дождя)

鳩喚雨 горлица воркует к дождю

鳩呼(婦) горлица зовёт (самку) (к вёдру)

II гл.

1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться

使魯無鳩 не дать населению царства Лу объединиться

2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать

鳩眾二千 собрать две тысячи человек

鳩錢 собирать деньги

鳩兵 набирать солдат

3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)

鳩藪澤 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья

鳩其民 обеспечить их населению покой (оседлую жизнь)

III собств.

Цзю (фамилия)

= 鳩

1) зоол. горлица

2) тк. в соч. собираться (вместе)

Сяочжуань

鳩

Кайшу (трад.)

鸠

Кайшу