迎刃而解 на русском
碰着刀口就分开了。比喻事情容易处理；问题容易解决。
《晋书 杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
解，不能读作“jiè”。
刃，不能写作“醱”。
只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不迎刃而解的。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十四回）
срáзу разрешиться <быстро и успешно разрешиться>
公元280年，西晋镇南大将军杜预向晋武帝司马炎建议，讨伐吴国，他调兵遣将，10天功夫就占领了长江流域的大片地方。当时有人建议收兵待来年春天再战。杜预认为要乘胜追击，趁士气高涨时出兵就能迎刃而解，不久就一举占了吴国
(подобно тому, как бамбук) расщепляется при одном прикосновении ножа (обр. в знач.: решаться просто и легко; легко разрешимый)
обр. идти как по маслу; легко разрешиться
разрешиться сразу / разрешиться быстро я успешно
идти как по маслу (идиом)