状 на русском

zhuàng
(状 сокр. вм. 狀)
zhuàng
I сущ.
1) наружность, внешность, вид
王后悅其狀 императрица была довольна его внешностью
作哭狀 сделал вид, будто плачет
2) внешнее проявление; положение, состояние, обстоятельства
鑄金之狀 процесс (внешняя картина) плавки металла
3) официальная бумага, отношение; прошение, жалоба; юр. дело
供狀 свидетельское показание (письменное)
告了一狀 обратиться с жалобой
4) свидетельство, подтверждение (в письменной форме); удостоверение, диплом
功狀 послужной лист (с перечислением заслуг)
委任狀 мандат на должность
II гл.
описывать, излагать
自狀其過 самому изложить свои промахи
不足狀其奇偉 невозможно описать их оригинальность
тк. в соч.; = 狀
1) вид; форма; внешность
2) состояние; положение
3) документ; заявление; жалоба
4) грамота; свидетельство (напр., о награждении)
вид,облик,наружность;положение,состояние;диплом,удостоверение; (один)
(на месте суффикса) по виду; -образный (один)
Эволюция иероглифов
状 Сяочжуань Сяочжуань
狀
Кайшу (трад.)
状
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
手机电源处于关闭状态
委任状！
此状
不会有人活着来告状
这不就是委任状嘛
有五张委任状