铸成大错 на русском
铸造一把大锉刀。借指造成大错误。错：错刀；古代币名。
宋 司马光《资治通鉴 唐昭宗天佑三年》：“合六州四十三县铁，不能为此错也。”
动宾式；作谓语；含贬义
铸，不能写作“著”；错，不能写作“措”。
倘若我晚回一步，岂不铸成大错！（姚雪垠《李自成》第一卷第十五章）
make a gross error
приводить к серьёзной ошибке <допускáть серьёзную ошибку>
唐朝末年，魏博节度使罗绍威担心自己的卫队会反他，于是派亲信臧廷范去找亲家梁王朱温帮忙。朱温趁女儿办丧事之机，出兵把罗绍威的卫队消灭，进而占据魏州。罗绍威只好供应军饷。他引狼入室，铸成大错，后悔莫及
выраж.