吐气扬眉 на русском
- tqym
- ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 扬眉吐气
形容受压抑的心情得以舒展而感到快意。
明·孙仁孺《东郭记·与之大夫》:“吐气扬眉,青云激励,却怜小友尚穷乏。”
作谓语、定语;指人的心情
清·褚人获《隋唐演义》第82回:“谁想他一朝发达,就吐气扬眉了。”
feel proud and happy <feel proud and elated>
вздохнуть полной грудью
выраж.
чэнъюй
воспрянуть духом
;
поднять голову
;
вздохнуть полной грудью
;
отвести душу и развеселиться (буквальный перевод)
玛莎