痴心妄想 на русском

chīxīnwàngxiǎng
  • cxwx
  • ㄔㄧ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 做梦吃仙桃
痴：呆；傻；痴心：心思沉迷于某人或某种事物；妄：荒唐；胡乱；不切实际。失去理智的心思；想法荒唐。指一心想着根本无法实现的事情。
明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》：“大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，时刻难过。”
联合式；作谓语、主语、宾语；含贬义，指胡思乱想不能实现的
妄，不能读作“wǎnɡ”。
妄，不能写作“忘”或“枉”。
～和“胡思乱想”；都有“瞎想”的意思。但～含有痴呆、荒唐的意思；其思想活动是持续的；并以人或事为目标；而“胡思乱想”含胡乱、随意的意思。其思想活动没有一定的目标；是间歇的、短暂的。
他痴心妄想的一席话，惊得大家瞠目结舌。
a silly notion
стрóить себé иллюзии
бредовые мечты, бредни, несбыточные надежды
обр. строить несбыточные планы; несбыточные мечты; бредовые идеи
тщетные старания (идиом)
строить несбыточные планы (идиом)
предаваться иллюзиям (идиом)
бредовая мечта (идиом)
+ Добавить перевод