插翅难飞 на русском
- ccnf
- ㄔㄚ ㄔㄧˋ ㄣㄢˊ ㄈㄟ
- 常用成语
- 中性成语
- 连动式成语
- 古代成语
- 笼中之鸟
即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。
明 周楫《西湖二集 胡少保平倭战功》：“王直细细叫人探视，见四面官兵围得铁桶一般，插翅难飞。”
连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了
难，不能读作“nàn”。
插，不能写作“差”。
则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。（元 高文秀《保成公径赴渑池会》第一折）
unable to escape even if one were provided with wings
(хоть) крылья дай, а улететь не сможешь (обр. в знач.: как ни старайся, никуда не уйти, напр., от возмездия)