曳尾涂中 на русском
- ywtz
- ㄧㄜˋ ㄨㄟˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄙ
- 贬义成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 苟且偷生
原意是与其位列卿相,受爵禄、刑罚的管束,不如隐居而安于贫贱。后也比喻在污浊的环境里苟且偷生。
先秦 庄周《庄子 秋水》:“宁其生而曳尾于涂中乎?”
偏正式;作谓语、定语;含贬义
郁达夫《毁家诗纪·词》:“欲返江东无面目,曳尾涂中当死。”
战国时期著名的思想家庄子很有才学,楚威王想请他来辅佐朝政,派两个使者带上许多珍珠玉帛,在濮水岸边见到隐居在此钓鱼的庄子,庄子对使者打比方说他愿意像保全性命曳尾涂中的乌龟,过着隐居生活。使者只好悻悻而去
волочить свой хвост по грязи (обр. по Чжуан-цзы; жить безвестным, но свободным, не желать высоких постов, казённой карьеры)