乐 на русском

lè; yuè
(乐 сокр. вм. 樂)
lè, yuè, yào, в сочет. также lào
I сущ.
1) lè радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство
淫於樂 утопать в удовольствиях, безудержно предаваться веселью
2) yuè музыка
奏了樂了 исполнить музыку
3) yuè музыкальный инструмент
抱樂 держать в руках музыкальный инструмент
4) yuè музыкант
女樂женщина-музыкант
5) lè гармония, согласие
與天和者, 謂之天樂 то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией
6) lè диал. смех
逗人樂вызвать у людей смех
II гл.
1) lè радоваться, веселиться; наслаждаться весельем; жить в радости
得獎啦, 他樂啦 получив награду, он (об)радовался
而民康樂 и народ пребывает в благоденствии и радости
2) lè радовать, веселить; приходиться по нраву
樂爾妻子 радовать твоих жену и детей
3) yào любить (что-л.); наслаждаться (чём-л.)
智者樂水, 仁者樂山 мудрый любит реки, гуманный любит горы
4) yuè играть, исполнять (музыку)
比音而樂之 настроить его и заиграть на нём
III lè прил./наречие
радостный, весёлый; весело, радостно; с радостью, охотно
樂俗 радостный (весёлый) обычай
樂飲 весело пить
IV yuè собств. и усл.
1) (сокр. вм. 樂經) «Юэцзин» (каноническая книга о музыке, ныне утерянная)
2) Юэ (фамилия)
I
lè
= 樂
1) радоваться; веселиться; радостный; весёлый
乐事 lèshì — радостное событие
他乐极了 tā lèjíle — он страшно обрадовался
2) смеяться
你乐什么? nǐ lè shénme — что ты смеёшься?
II
yuè
тк. в соч.; = 樂
музыка; музыкальный
радость,веселье;веселиться,наслаждаться; (один)
музыка;(фам) (один)
(в именах собственных) (в Пекинском- нет) (один)
Юэ (фам)
Эволюция иероглифов
乐 Цзягувэнь Цзягувэнь
乐 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
乐 Чубошу Чубошу
乐 Сяочжуань Сяочжуань
樂
Кайшу (трад.)
乐
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
嘿嘿 能给卖书的那小子给乐疯了
就连可口可乐都不是原装的
我们这儿不搞三六九等凡是群众需要的就是我们乐于奉送的
凡是群众需要的就是我们乐于奉送的吗
把别人的欢乐建筑在自己的痛苦之上的工作
是把爱和欢乐传播到人间的天使
那那 那我要是乐意呢
心里都乐开花了吧
不光吃喝玩乐，更要雪月风花
“从正面绕回来，让大家乐一乐”