五颜六色 на русском
色彩鲜艳繁多；非常美丽。
清 李汝珍《镜花缘》第14回：“惟各人所登之云，五颜六色，其形不一。”
联合式；作谓语、定语；形容品种繁多
色，不能读作“shǎi”。
颜，不能写作“彦”。
～和“五彩缤纷”都形容颜色多。但～偏重于色彩多种多样；仅用于具体事物；“五彩缤纷”偏重于色彩繁杂；非常悦目；它能用于抽象的理想、前途等。
这在四川的拉夫史上是一桩奇迹，于是那些乡下人，哦了一声，立刻发出五颜六色的推测来了。（沙汀《凶手》）
of various colours <with all colours of rainbow; multicoloured;colourful>
рáзная окрáска и оттенки <разноцветный>
сверкающий всеми красками; разноцветный, пестрый
др.
общ.
выраж.