辍耕陇上 на русском
на меже, на которой приостанавливают пахоту (обр. не мириться с тяжёлым положением, рваться к радикальным переменам, к энергичной деятельности; по истории ханьского сановника 陳涉, который в молодости работал батраком и клялся на крайней борозде поля со своими товарищами никогда не забывать друг друга)