瑕不掩瑜 на русском
瑕：玉上的斑点；瑜：玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点；缺点是次要的；优点是主要的。
西汉 戴圣《礼记 聘义》：“瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义
不，不能读作“bú”。
瑕，不能写作“暇”。
柳之文长于记，特惜瑕不掩瑜，恶敢与泰山北斗并驾齐驱。（清 陶曾佑《中国文学之概观》）
the defects cannot obscure the virtues <the defects do not outweigh the merits>
недостáтки не скрывáют достоинств
изъяны самоцвета не могут затмить его блеска (обр. в знач.: недостатки не могут затмить достоинств)
Достоинства превалируют над недостатками / Пятнышки на нефрите не портят его.