超然物外 на русском
- crww
- ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
超然：脱离；不介入；物：客观世界。超脱于世俗生活之外；意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。
宋 叶梦得《石林诗话》：“渊明正以脱略世故，超然物外为适，顾区区在位者，何足概其心哉？”
偏正式；作谓语、定语；形容置身事外
然，不能读作“yán”。
外，不能写作“处”。
～和“置身事外”；都有“把自己放在事情之外”的意思。但～的语义重；是超出于尘世之外的意思；常指一种自命清高；实际上是逃避现实的处世态度；“置身事外”不含此意。
这一种仪式既经举行，即倘有后患，各部都该负责，不能超然物外，说风凉话了。（鲁迅《而已集 谈所谓大内档案》）
be above worldly considerations
1) сверхъестественный; ирреальный
2) самодовлеющий, глубоко индивидуалистический
3) отойти от мирской жизни; не от мира сего