好记性不如烂笔头 на русском
выраж.
общ.
записать лучше чем запомнить
;
хорошая память хуже чем кончик плохой кисти (букв. перевод)
janny