诲淫诲盗 на русском
- hyhd
- ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
- 常用成语
- 贬义成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 诲盗诲淫
原意是财物不仔细保管，招致别人来偷盗；女子打扮得十分妖艳，也是引诱别人来调戏。现指引诱人做奸淫盗窃的事。
《周易 系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
“诲淫”“诲盗”只是代表统治者的利益的说话。（朱自清《论雅俗共赏》）
propagate sex and violence <stir up the base passion>
подстрекáть к разврáту и разбою
см. 誨盜誨淫
обр. оказывать растлевающее влияние; развращать
развращать (идиом)
оказывать растлевающее влияние (идиом)