遭 на русском
I
гл.
1) неожиданно встретиться с..., столкнуться с... (кем-л., чём-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем
常遭洪水 часто подвергаться наводнениям
遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
1) подвергнуться; потерпеть (напр., поражение); столкнуться; встретиться (напр., с трудностями)
2) раз
头遭 tóu yī zāo — в первый раз; впервые
3) круг; оборот
跑两遭 pǎo liǎng zāo — пробежать два круга
подвергнуться;потерпеть(напр.поражение);столкнуться(напр.с трудностями); (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
遭
Кайшу