扪虱 на русском

ménshī
(ведя беседу) ловить вшей (на своей одежде) (обр. о дерзкой, вызывающей речи, произносимой с независимым видом; по преданию некто Ван Мэн подобным образом вёл беседу с цзинъским полководцем Хуань Бэнем)
+ Добавить перевод