龙飞凤舞 на русском

lóngfēifèngwǔ

解释

像龙在飞腾；像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折；奔放雄伟。旧时迷信；认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。

出处

宋苏轼《表忠观碑》：“天目之山，苕水出焉，龙飞凤舞，萃于临安。”

用法

联合式；作谓语、宾语、定语；形容书法笔势有力

正音

凤，不能读作“fēnɡ”。

辨形

凤，不能写作“风”。

例子

抬头看见北墙上挂着四幅大屏，草书得龙飞凤舞，出色惊人。（清刘鹗《老残游记》第九回）

英语翻译

beautiful penmanship

俄语翻译

размашистый почерк

взлёт дракона и пляска феникса (обр. а) об исключительно красивом почерке; б) о небрежном скорописном почерке; в) плыть величаво, выплывать)

прил.

общ.

размашисто 访客