鬼蜮伎俩 на русском
蜮：传说中一种能含沙影来害人的怪物；鬼蜮：指阴险害人的人；伎俩：卑劣的手段。比喻居心不良、暗中伤人的卑劣手段。
清 百一居士《壶天录》下卷：“妖妇进资甚巨，而贪婪无厌，鬼蜮伎俩，愈出愈奇，真有令人发指者。”
偏正式；作主语、宾语；含贬义
伎，不能读作“zhī”。
伎，不能写作“技”。
这般胥役棍徒，但知鹜利，不知畏法，逞其鬼蜮之伎俩，则法令亦有时而穷。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第四回）
underhanded tricks
ковáрный манёвр
дьявольские (подлые, коварные) уловки (махинации, приёмы)