鬼头鬼脑 на русском guǐtóuguǐnǎo 简拼: gtgn 注音: ㄍㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ㄣㄠˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 鬼鬼祟祟, 鬼头滑脑 反义词: 光明正大, 堂堂正正, 光明磊落 谜语: 阎王 解释 形容举止诡秘；行为不光明正大或不正派。 出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷：“巢氏有兄弟巢大郎，是一个鬼头鬼脑的人，奉承得姊夫姊姊好。” 用法 联合式；作定语；含贬义 正音 脑，不能读作“náo”。 辨形 脑，不能写作“恼”。 辨析 ～和“鬼鬼祟祟”；都可形容人的行为不正当；偷偷摸摸的样子。但～可形容长相；“鬼鬼祟祟”不能；“鬼鬼祟祟”可指不易察觉的行为；～不能。 例子 他那鬼头鬼脑的样子，令人十分讨厌。 英语翻译 furtive 俄语翻译 воровáтый голова демона, мозг демона (обр. в знач.: а) дьявольский план; б) хитрый, коварный, изворотливый, действующий тихой сапой; скрытно, коварно) см. 鬼鬼祟祟 связанные слова 一声不响, 不动声色, 不露声色, 体己, 偷, 光明正大, 光明磊落, 冷, 幕后, 暗, 暗中, 暗地里, 暗自, 潜, 私下, 私自, 背后, 背地里, 贼头贼脑, 骨子里, 鬼祟