鬓乱钗横 на русском
- blch
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 钗横鬓乱
鬓：耳边的头发；钗：妇女的首饰。耳边的头发散乱，钗子横在一边。形容妇女心绪不佳，无心梳妆打扮
宋 苏轼《洞仙歌》词：“人未寝，倚枕鬓乱钗横。”
作谓语、定语；用于女性
争奈一段伤心画不能，肋斗上泪痕粉渍定，没颜色鬓乱钗横。（元 乔孟符《两世姻缘》第二折）
hair in disorder and hairpins awry
локоны запутаны и шпильки легли поперек (обр. о женщине: заспанная и нечесаная, заспанная и взлохмаченная)