驴年马月 на русском lǘniánmǎyuè 简拼: lnmy 注音: ㄌㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 猴年马月, 牛年马月 解释 不可知的年月。 出处 梁斌《红旗谱》：“严志和听涛他娘说得也有理，又说：‘吞了这口气吧！过个庄稼日子，什么也别扑摸了。即便有点希望，又在那个驴年马月呢？’” 用法 作状语；指未来的岁月 例子 等到驴年马月才能完成这项工作 英语翻译 impossible date,since there is no “mule year” upoн. год Осла и месяц Коня (обр. в знач.: неопределённое время; когда рак свистнет)