饱食终日 на русском
终日：整天。整天吃得饱饱的；指无所作为。
先秦 孔子《论语 阳货》：“子曰：‘饱食终日，无所用心，难矣哉！’”
偏正式；作谓语、定语；形容什么事都不做
终，不能读作“zōnɡ”。
饱，不能写作“抱”。
人如果饱食终日，无所用心，那是最没有出息的。
be sated with food and remain idle
жить в сытости и прáздности
春秋时期，孔子经常教育他的学生向颜回学习，不要追慕富贵与享受，用心读书。孔子说如果一个人一天到晚吃得饱饱的没有事可干，不去用心思考问题，那就没有造就了。世上下棋的人虽然悠闲但也要用心，比起那些饱食终日的人来真是强多了
с утра до вечера только и есть (обр. в знач.: жить дармоедом)