风风雨雨 на русском

刮风下雨，比喻重重阻难或议论纷纷

元 张可久《普天乐 忆鉴湖》曲：“风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。”

作宾语；用于人的经历

张贤亮《“不可说”》：“相当多的人民群众重温了改革开放二十年来我们经历的风风雨雨。”

frequent difficulties <groundless talk; flying rumours>

　　张可久是元朝庆元人。一生仕途不得志。他善写散曲，曲多歌咏山水，风格清新秀丽。例如他这样描写鉴湖（在浙江绍兴，也叫镜湖、贺家湖等）的风光（译文）：　　每听到画鼓阵阵、紫萧悠扬，我就会想起家乡鉴湖的春天来：四五月间，镜湖上的龙舟比赛你争我夺，游人们则悠闲的喝着酒划着船，好像整个越王城的人都穿着华丽的衣服出来了。在风风雨雨的清明节，柳絮满天，到处是泪迹未干的伤心人。在莺莺燕燕的端午节，看热闹的人身上佩戴的花坠都压断了肠英草（雁肠英，一种野菜）。站在越王山山顶的望海亭里，哪里还能看见越王山的郁郁葱葱啊！