顺水人情 на русском shùnshuǐrénqíng Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: ssrq 注音: ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 顺手人情 反义词: 诚心诚意 谜语: 流感 解释 利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。 出处 明 冯梦龙《东周列国志》第99回：“守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。” 用法 偏正式；作宾语；指不费力的人情 例子 周立波《山乡巨变》上卷：“他天天都要回去睡，落得做一个顺水人情。” 英语翻译 a favour done at little cost to oneself 俄语翻译 простáя любезность доброе дело, сделанное без затраты усилий; добрый поступок, сделанный походя + Добавить перевод