面面俱圆 на русском miàn miàn jù yuán 简拼: mmjy 注音: ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄨˋ ㄧㄨㄢˊ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 面面俱到, 面面圆到 反义词: 顾此失彼 解释 同“面面俱到”。 出处 清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回：“只有单道台却做了一个面面俱圆：抚台见面夸奖他，说了能办事；领事心上也感激他弹压百姓，没有闹出事来，见了抚台亦很替他说好话；至于绅衿一面，一直当他是回护百姓的，更不消说得了。” 用法 作谓语、定语、状语；指全面 例子 清·曾国藩《曾国藩家书·咸丰5年4月20日》：“足以允服人心，面面俱圆。” 英语翻译 pay attention to everything concerned 俄语翻译 во всех отношениях