面不改色 на русском

miànbùgǎisè

简拼: mbgs
注音: ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 神色自若
反义词: 大惊失色, 惊惶失措
谜语: 红颜永胜

解释

面：颜面；色：颜色。颜容不改变颜色。形容遇到危险时从容镇静；毫不畏惧的神态。

出处

元秦简夫《赵礼让肥》第二折：“但凡拿住的人呵，见了俺丧胆亡魂。今朝拿住这厮，面不改色。”

用法

主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

正音

色，不能读作“shǎi”。

辨形

改，不能写作“孜”。

例子

（秦王）叱左右前缚（蔺）相如，相如面不改色。（明冯梦龙《东周列国志》第九十六回）

英语翻译

keep a straight face

俄语翻译

не изменяться в лице

антонимы

面如土色, 面无人色