需 на русском

xū
I xū сущ.
1) потребность, необходимость; нужда; спрос
接需分配 распределять (распределение) по потребностям
不時之需 непредвиденная потребность
需給(jǐ) спрос и предложение (снабжение)
2) предмет необходимости; потребное, нужное
公家百需 всё необходимое казне
軍需 нужды армии, необходимое для войск, предмет интендантского снабжения
3) нерешительность, медлительность
需, 事之賊也 нерешительность - враг дела
II xū гл.
нуждаться в (чём-л.); требоваться; необходимо, нужно
需欵甚巨 нужны большие средства
需人參加工作 необходимо, чтобы люди участвовали в труде
III прил.
1) rú вм. 儒 (слабый, робкий, нерешительный)
2) ruǎn вм. 軟 (мягкий, нежный, слабый)
3) nuò вм. 惴 (слабый, робкий, боязливый)
IV xū усл. и собств.
1) Сюй (5-я из 64 гексаграмм «Ицзина», X «Необходимость ждать»)
2) Сюй (фамилия)
тк. в соч.
1) требоваться; необходимо
2) потребность; спрос
необходимый,нужный;нужно,нуждаться; (один)
Эволюция иероглифов
需 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
需 Сяочжуань Сяочжуань
需
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
我们这儿不搞三六九等凡是群众需要的就是我们乐于奉送的
凡是群众需要的就是我们乐于奉送的吗
这不是一件好玩的事这是一件需要付出极大的艰辛
必要的时候甚至需要付出自己的一切
任何工作都需要科学文化知识
我需要时间了结自己的事情
我也可以不要啊 管饭就行群众是多需要咱们呢
只要是父母亲需要就在所不惜
我现在需要的不是刺激是麻木
我现在也需要麻木
她现在正需要钱花
你也不需要和别人联系了
需要兄弟的时候，你吆喝一声