闻所未闻 на русском

闻：听到；未：没有。听到的是以前从来没有听过的。形容传说的事物或消息新鲜、奇特。

《史记 郦生陆贾列传》：“越中无足与语，至生来，令我日闻所未闻。”

动宾式；作谓语、宾语、定语；指道理、内容等

未，不能写作“末”。

今日见了紫菱姐姐飞来飞去，业已奇极；谁知还有海外这些异事，真是闻所未闻。 ★清 李汝珍《镜花缘》第六十回

never heard of such a thing

ничего подобного не слыхáть

西汉初年，汉高祖刘邦派幕僚陆贾去赐给尉他南越王印授。尉他虽是中原人，久居南越称王，不愿帮助中原人诛暴除逆。陆贾劝慰他早日归顺汉王，说中国人多地大，土地肥沃，物产丰富，政令统一。尉他听到这些闻所未闻的事后就归顺