郎才女貌 на русском lángcáinǚmào 简拼: lcnm 注音: ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄋㄩˇ ㄇㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 才子佳人 反义词: 无德无才 解释 郎：男子；貌：容貌。旧时形容男女青年才貌相配。 出处 元 乔梦符《扬州梦》：“这一双郎才女貌天生下，笋余儿游治子花朵儿俊娇娃，堪写入风流仕女丹青画。” 用法 联合式；作定语、宾语；含褒义 正音 郎，不能读作“lǎnɡ”。 辨形 郎，不能写作“朗”。 例子 郎才女貌合相仿。（元 王实甫《西厢记》第一本第二折） 英语翻译 female beauuty at home and male service to the state <perfect match with the man wise and his girl pretty> молодой - талантлив, молодая - прекрасна (обр. в тан.: хорошая пара)