速战速决 на русском

sùzhànsùjué

解释

用快速的战术结束战局。也比喻用迅速的办法完成任务。

出处

老舍《四世同堂偷生五十一》：“战争已拖了一年多，而一点看不出速决的希望。”

用法

联合式；作谓语；含褒义

正音

战，不能读作“zào”。

辨形

决；不能写成“诀”。

例子

我们不管做什么工作，都不要拖泥带水，而要速战速决。

英语翻译

fight a quick battle to force a speed decision <make quick work of>

俄语翻译

быстро делать дело

быстрая война с быстрым исходом

解决