追本溯源 на русском
追究根本；探索源头（本：根本；溯：追穷；探求）。比喻追寻根源。
石三友《金陵野史 圆明园与基泰工程司》：“说到这八座模型，追本溯源，不能不提到北洋政府时的总长朱启钤。”
联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义
溯，不能写作“塑”。
～和“追根究底”；都含有“把问题彻底弄清楚”的意思。但～多用于研究场合；偏重于“事物发生的根源”；“追根究底”多用于追问的场合；偏重于“事情的原因”。
追本溯源，对仗不是文人创造，而是从民歌中得来的。
go to the heart of the matter
доискиваться до сути дела <доискиваться до корней>
доискиваться до корня и исследовать истоки (обр. в знач.: доискиваться до сути дела; тщательно исследовать)
искать первопричину (глаг)
доискиваться до сути (глаг)