远水解不了近渴 на русском yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: ysjbl 注音: ㄧㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 复句式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 远水不救近火 反义词: 雪中送炭 谜语: 太行山上看运河 解释 比喻慢的办法救不了急。 用法 动宾式；作宾语、分句；含贬义 例子 老舍《四世同堂》：“离咱们这儿远得很呢！远水解不了近渴呀！” 英语翻译 distant water cannot quench present thirst <the aid is too slow in coming to be of any help> выраж. чэнъюй вода издалека не утолит жажды рядом ; медленными способами не решить проблем katya + Добавить перевод