赶鸭子上架 на русском
- gyzj
- ㄍㄢˇ ㄧㄚ ㄗㄧˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 当代成语
- 打鸭子上架
比喻强迫去做能力达不到的事情。
茹志鹃《高高的白杨树》：“说着一把将我拖了起来，要我去看看。这是硬赶鸭子上架，我向她解释，去看也是没用。”
复句式；作宾语、分句；比喻强迫去做能力达不到的事情
那当然，这不是赶鸭子上架的事。再说，我也识得轻重，你放心好了。（高阳《母子君臣》）
make somebody do what is entirely beyond him just as driving a duck onto a perch
трéбовать от человéка невозмóжного
обр. требовать невозможного
требовать от человека невозможного (идиом)
выраж.
чэнъюй
гнать утку на насест (буквальный перевод)
janny