走马看花 на русском

走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。

唐 孟郊《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”

连动式；作谓语、状语、宾语；含贬义

毛泽东《我们党的一些历史经验》：“一种是走马看花，一种是下马看花。”

gain a superficial understanding through cursory observation

любоваться цветами，не останавливая коня

　　唐朝中期，有位著名的诗人孟郊。他出身贫苦，从小勤奋好学，很有才华。但是，他的仕途却一直很不顺利，从青年到壮年，好几次参加进士考试都落了第。他虽然穷困潦倒，甚至连自己的家属都养不起，但他性情耿直，不肯走权贵之门。他决心刻苦攻读，用自己的真才实学，叩开仕途的大门。唐德宗贞元十三年(公元797年)，孟郊又赴京参加了一次进士考试，这次，他进士及第了，孟郊高兴极了。他穿上崭新的衣服，扎上彩带红花，骑着高头大马，在长安城里尽情地游览。京城美丽的景色使他赞叹，高中进士的喜悦又使他万分得意，于是，他写下了这首著名的《登科后》诗：　　昔日龌龊不足夸，　　今朝放荡思无涯；　　春风得意马蹄疾，　　一日看尽长安花。　　这首诗把诗人中了进士后的喜悦心情表现得淋漓尽致，其中 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”成为千古名句。