走南闯北 на русском

zǒunánchuǎngběi

简拼: zncb
注音: ㄗㄡˇ ㄣㄢˊ ㄔㄨㄤˇ ㄅㄟˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 南征北战
反义词: 足不出户, 深居简出

解释

指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。

出处

老舍《龙须沟》第二幕：“这年月呀，女人尊贵啦，跟男人一样可以走南闯北的。”

用法

联合式；作谓语、定语；泛指闯荡

例子

他自小走南闯北，见过许多大世面。

英语翻译

journey north and south <travel extensively >

俄语翻译

исколеть весь мир <скитáться по белу свету>

объездить и север и юг, исходить (объездить) весь мир

синонимы

走江湖, 跑江湖, 闯江湖, 闯荡江湖