谈笑封侯 на русском
- txfh
- ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 紧缩式成语
- 古代成语
说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。
唐 杜甫《复愁》诗：“闾阎听小子，谈笑觅封侯。”
紧缩式；作谓语；形容获得功名很容易
元·辛文房《唐才子传·张谓》：“自矜奇骨，必谈笑封侯。”
obtain a high rank easily
шутя стать владетельным князем (обр. в знач.: легко сделать карьеру)