谆谆告诫 на русском
恳切、耐心地劝告、教导(谆谆:恳切、耐心的样子)。
宋 费衮《梁溪漫志 闲乐异事》:“命诸子子妇皆坐,置酒,谆谆告戒,家人见公无疾而遽若是,愕眙不知所答。”
偏正式;作谓语;含褒义
谆,不能读作“chún”。
谆,不能写作“淳”;诫,不能写作“戒”。
见“循循善诱”(1108页)。
督促提督吴永安等,相机前进,并与广西抚臣徐延旭联络会商,和衷共济,仰副圣意谆谆告诫之至意。(高阳《清宫外史》下册)
admonish repeatedly
настоятельно предупреждáть