请 на русском

qǐng HSK 1
(请 сокр. вм. 請)
qǐng, qīng, qíng, jìng
I гл.
1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чём-л.)
(我)請(您)告訴他 (я) прошу (Вас) сказать ему...
請他進來 попросите его сюда, пусть войдёт!
2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
請一天假 просить один день отпуска
請脈! позвольте Ваш пульс! (врач пациенту)
3) qǐng прошу, пожалуйста (обычно ставится перед сказуемым)
你請喝茶! выпейте, пожалуйста, чая!, откушайте чайку!
4) qǐng приглашать (напр. на приём, на работу); звать
沒請他 его не звали
我們新請了一位教員 мы недавно пригласили преподавателя
5) qǐng молить, вымаливать (у кого-л.); молиться (кому-л.)
余得請於帝 я вымолил у Ди (обожествлённого предка)
請神 молиться богам
6) qīng, qíng приобретать, покупать (о предметах культа)
請香蠟 купить ароматную (курительную) свечу
7) qīng, qíng новокит. принимать, получать
他請的俸祿 оклад содержания, который он получает
8) qǐng просить разъяснения по..., спрашивать о...
請由 спрашивать о причинах (поводе)
9) qǐng сообщать (кому-л.); обращаться к...
乃請賓曰 ...и сказал, обращаясь к гостю:...
10) qǐng вести (чтения, тяжбу)
請訟 вести слушание дела, слушать тяжбу
II сущ.
1) qǐng просьба; желание; требование
2) qíng, qīng уст. вм. 情 (чувство)
3) jìng (осенняя) аудиенция (у императора)
秋請 осенняя аудиенция
= 請
1) просить; пожалуйста!
请你 qǐng nǐ — прошу Вас
请坐 qǐng zuò — садитесь, пожалуйста
2) приглашать
请医生 qǐng yīshēng — пригласить врача
просить; пожалуйста!; пригласить; позвольте! (один)
Эволюция иероглифов
请 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
请 Чубошу Чубошу
请 Сяочжуань Сяочжуань
請
Кайшу (трад.)
请
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
将军 我们是在德国 请您注意安全
请进
不不不 我们不能接受你的请求你这动机有，点问题
请求与你共进晚餐 席间可能会向你求婚
我国政府正式批准了这一邀请但不批准你和她结婚
请柬 我我我 我有请柬 有有有 请 请柬
我有请柬 这 是土拉公主让我来的
我 我有请柬 我有请柬
这是我们公主请来的贵宾，还不快把人放下来
五彩缤纷的刘导想邀请您当嘉宾 您去吗
现在请
我是有线电视台的记者请问她是否去好莱坞继续发展
我是文化报记者请问她息影后有什么新的打算呢
请他到餐厅等我
您请